Ó
This Odu emphasizes the importance of perseverance and determination.
Odu Ifa Sacred Divination Pattern
The sacred Odu marks as cast on the Opele or Ikin divination tray
1
Verso Primero
Ese Kinni
Verse — Translation
Obara ni ko sio
La adivinación de ifa para Oloja komodin
Cuando estaba llorando por las bendiciones de toda bondad se le pidió que ofreciera el sacrificio Y él cumplió
Ofrecimiento de sacrificio
El completo ofrecimiento
No hay silencio que dure mucho tiempo Ni demasiado rápido
Ven y búscame en el dominio de la bondad
Aatan jeun gboro monbi
La adivinación de ifa para la madre de Asunfun
Se le pidió que ofreciera el sacrificio de la crianza de los hijos y cumplió.
Por lo tanto, la persona que dio a luz con intestino no pudo dar a luz
Pero es la persona que dio a luz a un niño con buena memoria que puede dar a luz
Owo wooka
Opolopo eerun
Adivinación de ifa fundida para Olofin Agbodiwonran
Cuando iba a la tierra sin morir se le pidió que
ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, ofreció el sacrificio
No hay silencio que dure mucho tiempo Ni muy poco
Ven a conocerme en bendiciones de inmortalidad
El que deja escapar el aceite de palma no conoce la fama de la
miel El que come el plátano no conoce la ventaja de la sal
Awonha he iranta ni ose
No deformará nuestro amor
Adivinación de ifa para Orunmila
El día que dijeron que venía el sirviente de oniyekoye le preguntaron si había llegado a la casa de Alara.
Le preguntaron si había llegado a la casa de Owaragunaga.
Dijeron que ya habían llegado.
Dijeron que se habían llevado todos sus recuerdos Dijeron que cuando regresaran
Que regresarán a la casa de Orunmila que Orunmila tenía y dice que todo es mentira.
Ifa dice que su obara no lo hará posible Mi propia memoria no va a ninguna parte.
✦
Español — Ifa Message
Ifá dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y dice que siempre debe darle de comer a Ifa en todo momento que tan pronto como empiece a hacer esto, él será bendecido también.
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe cuidar muy bien a su hijo y nunca decir que no hay ningún problema en un niño, para que no sea un problema para él en un futuro próximo.
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que viva mucho tiempo y no sea un viejo inútil.
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer rápidamente el sacrificio para que la gente o los malhechores no le quiten su memoria.
Sacrificial Items
palomas
gallinas
Ratas
Peces
Aceite de palma
Eko
ESE IKEJI OBA IWORI
Aatan jeun gboro monbi
Adifafun olomon asunfun run
Ebo omo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje eni tobimo bifun
Kori omo bi
Eeyan tobimo biye lobimo
Las hierbas oniyemiye
Palomas
Gallo
Aceite de palma
Eko
ESE IKETA
Owo wooka
Opolopo eerun
Adifafun olofin
Agbodiwonran
Igbati oraye lai niku
Ebo ni won ni kose osi gbebo
Nbe orubo kepe kejina
Ewa bani laiku kangiri
tortugas
caracoles muy grandes
gallos
Aceite de palma
Eko
ESE IKERIN
Ato epo la komon iyin oyin
Aje ogede ko mon iyi iyo
Awonha he iranta ni ose
Ba ife awa yi je
Adifafun orunmila
Njo ti won ni ojise
Oniye koye nbowa
Won ni se oti de ile alara
Ile ajero awarangun aga
Won ni awon tidebe
Awon ti ko iye gbogbo wonlo
Won ni ti awon ba nbo odo orunmila
Ni awon ofi abo si
Ifa gbo ifa ni iro ni won npa iro ni won nsuta
Ifa ni obara nikosi konije won
Oko iya te mi lo
gallos
peces
Mucho plátano (tipo omini)
Aceite de palma y Eko
3
Verso Tercero
Ese Keta
Verse — Translation
Ifa ni eruko di
Abidi sigi
Adivinación de ifa para Aje osuna riqueza
Que perturba tanto al niño como a la madre
Hasta el punto de correr atropelladamente
Cuando venía del cielo a la tierra se le pidió que
ofreciera el sacrificio
Y cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
La riqueza será entonces lo que cada uno busca
A los que no se quedan en casa
Que la propia casa sea autocomplaciente Por lo menos quédate en casa a veces. La adivinación de ifa para Osunhunlaja Siendo la esposa de Agboniregun Cuando lloraba por tener un hijo
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y ella cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en el dominio de la maternidad
✦
Español — Ifa Message
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que todos lo busquen por el bien y para que sea famoso en la sociedad y sea alguien a quien todos respeten.
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por las bendiciones de dar a luz y le advierte de los actos de adulterio que pueda dar a luz.
Sacrificial Items
gallinas
palomas blancas Miel
Aceite de palma Eko
OBARA OBODI
idi omole ejeki
kanhinkanhin ile eni
ko mon tani die die
adifafun osuhunlaja
aya agboniregun
igbati nfomi oju sogbere ire omo
ebo ni won nikose
osigbebo nbe orubo
ero opo ero ofa
ewa bani nijebutu omo
2 gallinas
Una rata grande y completa
Aceite de palma
Eko
4
Verso Cuarto
Ese Kerin
Verse — Translation
MEDICINE
Uno marcará el signo de obara iwori en polvo de ifa y obtendrá el plátano de la especie omini y le recitará el último verso y lo comerá con el polvo de ifa.
2 AWURE
Ao toju ewe awo yoyo topo dada ao fi we ifa wa, ao te iyuere osun ni obara iwori, ao pe ifa no 1 yii si inu omi naa ao lo fi omi naa we ti abafe sun
MEDICINE
Uno obtendrá muchas de las hierbas awoyoyo y las usará para lavar la nuez sagrada de ifa y marcar el signo de obara iwori en ella, verterla en el agua y uno se bañará con ella antes de irse a la cama por la noche.
Awure — Alchemist Formula YO + ES
Yoruba
ISEGUN
Iyere osun aote ni obara iwori
Ipepe ara omo owu alagbede ao lo pelu eyo atare mesan
Aote iyerosun ni obara obodi aose adure si dada pelu isegun ao da papo mon ipepe ti agun yen ao fi sin gbere si gbogbo oriklerikeri ara wa ao wa da iyoku sinu omi iwe ao fi sanra.
Ewe ojusaju topo dada ao lo afi se igbin apinu meji lepo niyo ao te ifa obara obodi iyereosuns ao wa sw adure si dada ao koje
MEDICINE
Español
MEDICINE
Las salpicaduras del cuerpo de omo owu, un instrumento utilizado por los soldadores de las herrerías, se muele con nueve semillas de pimienta de cocodrilo y se marca con el signo de Obara odi en el polvo de ifa, se le reza y se mezcla con las substancias molidas, y se utiliza para hacer incisiones en todas las articulaciones del cuerpo.
Muchas hierbas de olusaju serán molidas y usadas para cocinar 2 caracoles grandes con aceite de palma y sal y marcar el signo de obara odi en polvo de ifa y cantar el verso y uno se lo comerá.
IFAA EYO OBARA IROSUN & AKOSE
Obara lasun lahun
Adifafun agandi
Ti o lasun ti odi iko fere
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo kepekejina
Ewo ifa awo ki biti nse
Ifade alase
Ope abise warewara
Ki eleyi o mon se aigboran mon lori gbogbo nkan ti oba nse ki ole mon yori si rere.
Opolopo osun
Akuko adie meji
Ewe parunparun
Obara lasun lahun
Adivinación de ifa para Agandi
que esperará bendiciones
Se le pidió que ofreciera el sacrificio Y él cumplió
¿No ves que las palabras de ifa tienen su llegada a la realidad?
Con un trabajo eficiente y eficaz
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y le advierte que nunca ignore instrucciones o consejos sobre todo lo que puede estar haciendo para que todos sus esfuerzos tengan éxito.
Mucho polvo rojo de osun
2 gallos
Las hierbas parunparun
ESE IFA KEJI OBARA LASUN
Obara lasun lahun
Adifafun olobara
Ti o lasun ti o di
Ogun arukan ge kan ge
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Ruru ebo
Eru atukesu
Kepe
Kejina
ewa bami ni aiku kanhun gidi
Ki elelyi o rubo
Ntori aare ara ti
O fe mon da laa mun
Ki osi sora fun atenu je
Apata okete kan
Fun awon agbalagba
Fun ebo ati eku asinrin
Epo ati eko
TRANASLATION
Obara lasun lahun
Adivinación de ifa para Olobara
Que hará algo maravilloso
De una manera muy misteriosa
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Ofrecimiento de sacrificio
El completo ofrecimiento
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven a disfrutar conmigo de las bendiciones de la inmortalidad
ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio debido a una enfermedad repentina que quiere molestarle y le advierte que no sea demasiado codicioso hasta el punto de mirar la propiedad de otra persona.
Dos ratas grandes
Dos ratas tipo asinrin
Aceite de palma
Eko
Explore Ifa
Óbárà Iwòrì is one of the 256 sacred Odu Ifa — the corpus of divination verses that form the foundation of the Yoruba oracle system. Each Odu contains multiple Ese (verses) alongside their Ase (spiritual power), Ebo (sacrifice), and Akose (alchemical remedies).
Odus that share the same family or pairing include: Obara Meji, Óbárà Ogbè, Óbárà Òyèkù, Óbárà Òdì.
Reflections & Testimonies
Be the first to share a reflection on Óbárà Iwòrì Odu.
