Ò
Òyèkù Òdì Excerpt
Yoruba 
Español 
English 
Português 
Français Odu Ifa Sacred Divination Pattern
The sacred Odu marks as cast on the Opele or Ikin divination tray
1
Ese Kinni
Ese Kinni
Ese — Yoruba Verse
Oye kudi kudi
Adifafun febe oun Onyagbe
Nijo ti won jo n sota
Ebo ni won ni ki won se
Onyagbe nikan logbe
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun
✦
Ase — Ifa Spiritual Message (Yoruba)
Ifa ni eleyii at eni ti won jo n sise pe ota ni won je si ara won, pe ki o rubo ki o le baa nisegun lori eni naa.
Ebo — Sacrifice (Yoruba)
Akuko adire kan
Aso to wa lara eni naa
Epo pupa
Eko
Obi abata oloju merin merindinlogun
Opolopo owo
2
Ese Keji
Ese Keji
Ese — Yoruba Verse
Esu yangbirigidi janan
Adifafun oosa nla oseremagbo
Eyi ti yoo maa gunan tosun oninje o mun
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun
✦
Ase — Ifa Spiritual Message (Yoruba)
Ifa n iota kan lo base eleyii je, ki eleyii o rubo, ko sib o orisa ko le baa segun ota naa ki ota naa o maa baa nkan re je mo.
Ebo — Sacrifice (Yoruba)
Igbin mejo
Obi meji
Opolopo oti
Eye etu
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
3
Ese Keta
Ese Keta
Ese — Yoruba Verse
Oye kudi kudi
Adifafun layipo loole otoponra
Eyi ti yoo laa laa laa
Ti yoo ra eru meji loojo
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe o rubo
Nje layipo otoponra
✦
Ase — Ifa Spiritual Message (Yoruba)
Ifa ni ki eleyii o rubo, pe ire meji lo n bo fun eleyii loojo, pe ki o ma mikan rara pe yoo nire.
Ebo — Sacrifice (Yoruba)
Eyele meji
Eye etu kan
Epo pupa
Eko
Agbado
Opolopo owo
VERSE THREE
Oye kudi kudi
Se lanzó adivinación de Ifá para layipo loole otoponra Que sera muy rico
Hasta el punto de poder comprar dos esclavos a la vez
Le pidieron que ofreciera el sacrificio.
Y cumplio
Por lo tanto, layipo fue totalmente bendecido.
4
Ese Kerin
Ese Kerin
Ese — Yoruba Verse
Oyeku rusu rusu
Adifafun falaji
Ti o maa boyinbo sowo ola lodoodun
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani bola peregede
✦
Ase — Ifa Spiritual Message (Yoruba)
Ifa ni ki eleyii o rubo senu ise re, pe ire aje n bo fun un, eleyyii o ba eeyan nla dowo po, eeyan nla yii ni ola eleyii.
Ebo — Sacrifice (Yoruba)
Eye etu kan
Eyele meji
Opolopo ogede omini
Eyin tutu merin
Epo pupa
Eko opolopo owo
Explore Ifa
Òyèkù Òdì is one of the 256 sacred Odu Ifa — the corpus of divination verses that form the foundation of the Yoruba oracle system. Each Odu contains multiple Ese (verses) alongside their Ase (spiritual power), Ebo (sacrifice), and Akose (alchemical remedies).
Odus that share the same family or pairing include: Oyekú Méjì, Òyèkù Ogbè, Òyèkù Iwòrì, Òyèkù Íròsùn.
Reflections & Testimonies
Be the first to share a reflection on Òyèkù Òdì Odu.