O
This Odu signifies the journey of perseverance and strength in overcoming challenges.
Read This Odu in Other Languages
Yoruba
Yorùbá
English
English
Spanish
Español
Portuguese
Português
French
Français
Swahili
Kiswahili
Hausa
Hausa
Igbo
Igbo
Arabic
العربية
Chinese
中文
Hindi
हिन्दी
Russian
Русский
German
Deutsch
Italian
Italiano
Turkish
Türkçe
Polish
Polski
Dutch
Nederlands
Japanese
日本語
Korean
한국어
Vietnamese
Tiếng Việt
Verse-level switching (Yoruba, English, Spanish, Portuguese, French) is available directly inside each verse below.
Odu Ifa Sacred Divination Pattern
The sacred Odu marks as cast on the Opele or Ikin divination tray
1
Ese Kinni
Ese Kinni
Ese — Yoruba Verse
Ogunda lawo alagba
Olokanran lawo alupese
Ogun ta luagba lupesesi
O ti kuro logun ayoja
Ogun dogun oba
Adifafun eni tata
Adifafun eni tara
Adifafun eni tatata tamun jelewi odo lola
Olokanran lawo alupese
Ogun ta luagba lupesesi
O ti kuro logun ayoja
Ogun dogun oba
Adifafun eni tata
Adifafun eni tara
Adifafun eni tatata tamun jelewi odo lola
✦
Ase — Ifa Spiritual Message (Yoruba)
ifa nip e oun pe ire ola fun
elelyi ki elelyi orubo ki ole
badi eni ninla kio si mon soro
aki jade lenu kio si lo bu
onilu nikan kofi akuko rubo
elelyi ki elelyi orubo ki ole
badi eni ninla kio si mon soro
aki jade lenu kio si lo bu
onilu nikan kofi akuko rubo
Ebo — Sacrifice (Yoruba)
Akuko adire kan
Epo
Eko
Obi
TRANSLATION Okanran
kangunrun kange
La adivinacion de Ifa para bebe
que estaba haciendo la guerra con el pueblo de liki Se le pidio que ofreciera el sacrificio Y el cumplio
Por lo tanto, he ofrecido el sacrificio de okanran Okanran kangunrun kange
Epo
Eko
Obi
TRANSLATION Okanran
kangunrun kange
La adivinacion de Ifa para bebe
que estaba haciendo la guerra con el pueblo de liki Se le pidio que ofreciera el sacrificio Y el cumplio
Por lo tanto, he ofrecido el sacrificio de okanran Okanran kangunrun kange
2
Ese Keji
Ese Keji
Ese — Yoruba Verse
Ogunda folu okanran awo oba
Lodifafun oba
Oba n sogbogbo arun okan
Oso kuju kuju bi kagbejo o ya nu ha ha
Bi enipeyo beniko le bu nije
Adifafun baba arugbo
Ti n lo soko atare akala
Lodifafun oba
Oba n sogbogbo arun okan
Oso kuju kuju bi kagbejo o ya nu ha ha
Bi enipeyo beniko le bu nije
Adifafun baba arugbo
Ti n lo soko atare akala
✦
Ase — Ifa Spiritual Message (Yoruba)
Ifa nipe oun pe ire gbogbo
fun eeyi ki eleyi olo bo egugnun pe eko ola akuko adire tabi oruko kio fi bo egungun
fun eeyi ki eleyi olo bo egugnun pe eko ola akuko adire tabi oruko kio fi bo egungun
Ebo — Sacrifice (Yoruba)
Eran orujko
Akuko adire
Olele
Eko
Obi
Oti
Akuko adire
Olele
Eko
Obi
Oti
3
Ese Keta
Ese Keta
Ese — Yoruba Verse
Ogunda do olokanran
Okanran do ologunda
Ifanlanla subukurawon
Adifafun eni kukunibiku
Ti iku n fojojumo aye wa kiri
Ajugbuduru
Adifafun orunmila
Baba o fi akapore sile aye
Yoo gbode orun lo
Okanran do ologunda
Ifanlanla subukurawon
Adifafun eni kukunibiku
Ti iku n fojojumo aye wa kiri
Ajugbuduru
Adifafun orunmila
Baba o fi akapore sile aye
Yoo gbode orun lo
4
Ese Kerin
Ese Kerin
Ese — Yoruba Verse
Ogunda lawo alagba
Olokanra lawo alupese
Ogunta lagba lupese
Ti kuro logun ayoja ogun si ogun dogunobo
Adifafun eerin oke
Abu fun eerin odo
Adifafun alabahun ijapa
Tii se omo ikanhin won lejeleje
Koko inu ewure ni koni eni san san loni abata
Adifafun ifa ni mofeko
Tii se omo oba lode akure
Igba tin momi oju sogbere ire
Morarinimorapoongba
Asosa kosun eye oko
Aje kelana omo kulale
Adifafun orunmila won nigbe
Ibi kan baba la tari
Olokanra lawo alupese
Ogunta lagba lupese
Ti kuro logun ayoja ogun si ogun dogunobo
Adifafun eerin oke
Abu fun eerin odo
Adifafun alabahun ijapa
Tii se omo ikanhin won lejeleje
Koko inu ewure ni koni eni san san loni abata
Adifafun ifa ni mofeko
Tii se omo oba lode akure
Igba tin momi oju sogbere ire
Morarinimorapoongba
Asosa kosun eye oko
Aje kelana omo kulale
Adifafun orunmila won nigbe
Ibi kan baba la tari
✦
Ase — Ifa Spiritual Message (Yoruba)
Ifa ni oun pe ire gbogbo fun eleyi amon ki eleyi osora pe awon eniyan so lati gbogun ti ebo ni ko se kio si lobo egungun pelu eran oruko ati olele pelu eko
Ebo — Sacrifice (Yoruba)
Olele pupo
Eko pupo
Eran oruko kan
Epo
Eko
Obi
Oti
Eko pupo
Eran oruko kan
Epo
Eko
Obi
Oti
Awure — Alchemist Formula
Yoruba
ao toju awo ilu benbe ao
toju ewe anu ao toju
ewe saworo pepe ao wa gun
gbogbo re mon ose dudu
ao wa mon fi we laro laro
toju ewe anu ao toju
ewe saworo pepe ao wa gun
gbogbo re mon ose dudu
ao wa mon fi we laro laro
Isegun / Akose — Victory Formula
Yoruba
kana o wa jo po ao wa fi si gbere si orun owo mejeji ati opru ese mejeji ao wa fi iyoku poko mu
ti abe ti si gbere yi tan
ti abe ti si gbere yi tan
Related Odu — Same Family & Pairs
Explore Ifa
Ogunda Okanran is one of the 256 sacred Odu Ifa — the corpus of divination verses that form the foundation of the Yoruba oracle system. Each Odu contains multiple Ese (verses) alongside their Ase (spiritual power), Ebo (sacrifice), and Akose (alchemical remedies).
Odus that share the same family or pairing include: Ogunda Meji, Ogunda Ogbe, Ogunda Oyeku, Ogunda Iwori.
Reflections & Testimonies
Be the first to share a reflection on Ogunda Okanran Odu.